segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

Pola, calaio, melda...


Com a condição de quem atuou ao seu lado na última temporada no Nanchang-CHI, o atacante brasileiro Beto falou sobre o chinês Chen Zhizhao, confirmado como reforço do Corinthians para a próxima temporada. Ele admitiu que o colega gravou todos os palavrões em português e responde quando é chamado de ‘molequinho’. [...]

Fonte: UOL Esportes

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

Dizem as boas linguas que já havia um boneco a ser lançado mas o departamento de marketing imediatamente os recolheu pois havia erros de tradução. O boneco dizia tudo errado:

Fruta que partiu!
Porta que se abriu!
Seu milho da fruta!
Figo da truta!

Made in China é isso ai amigo.

Nenhum comentário: